җиңел

1. прил.

1) лёгкий, нетяжёлый (по весу)

җиңел капчык — лёгкий мешо́к

җиңел материаллар — лёгкие материа́лы

2) лёгкий, ре́звый, прово́рный, энерги́чный

җиңел адымнар — лёгкие шаги́

3) лёгкий, нетру́дный (не требующий физических и умственных усилий)

җиңел эшкә күчү — перейти́ на лёгкую рабо́ту

җиңел табышмак — лёгкая (проста́я) зага́дка

4) лёгкий, легкопереноси́мый (болезнь, рана, боль)

җиңел яра — лёгкая ра́на

5) лёгкий, едва́ заме́тный, е́ле улови́мый, е́ле ощути́мый

җиңел җил — лёгкий ветеро́к

җиңел томан — лёгкий (негусто́й) тума́н

6) лёгкий, беззабо́тный, беспе́чный

җиңел тормыш — беззабо́тная жизнь

7) разг. чо́кнутый, тро́нутый, свихну́вшийся (человек)

акылга җиңел — умо́м тро́нутый

8) в составе сложных слов легко-

җиңел эрүчән — легкопла́вкий

җиңел атлет — легкоатле́т

җиңел ышанучан — легкове́рный

2. нареч.

1) легко́, ре́зво, прово́рно

җиңел йөрү — ходи́ть (дви́гаться) прово́рно

җиңел хәрәкәтләр белән — лёгкими движе́ниями

2) про́сто, легко́, без осо́бых уси́лий

эшне җиңел башкару — выполня́ть рабо́ту легко́

мәсьәләне җиңел чишү — легко́ реши́ть зада́чу

җиңелчә киенгән — легко́ оде́тый

•

- җиңел автомобиль

- җиңел машина
- җиңел аңлаешлы
- җиңел арба
- җиңел атлетика
- җиңел металлар
- җиңел сәнәгать
- җиңел промышленность
- җиңел туфрак

••

җиңел акыллы — несерьёзный, легкомы́сленный, ве́треный

җиңел акыллылык — легкомы́слие

җиңел аяктан — см. җиңел кулдан

җиңел баштан — спья́ну, по пья́нке

җиңел булып китү — см. җиңеләю

җиңел җайдан гына — сра́зу, не откла́дывая в до́лгий я́щик

җиңел карау (уйлау) — относи́ться несерьёзно

җиңел котылу — легко́ отде́латься

җиңел кәсеп (җиңел һөнәр) — лёгкое ремесло́, непы́льная рабо́та

җиңел куллы — лёгкая рука́ (о человеке, приносящем удачу)

җиңел мал табучы — люби́тель лёгкой нажи́вы, люби́тель поживи́ться

җиңел сөякле — лёгкий на́ подъём, подви́жный, лёгкий на́ ногу

җиңел сулап җибәрү (җиңел сулап кую) — вздохну́ть с облегче́нием

җиңел укылышлы — разбо́рчивый (по́черк)

җиңел холыклы — легкове́рный; легкомы́сленный

- җиңел кул белән

- җиңел кулдан